MUÑECA BRAVA (natalia oreiro)

natalia oreiro(MILIE) et facundo arana(IVO)

dimanche 19 février 2006

traduction cambio dolor en français et espagnol



Natalia Oreiro Changement Douleur Jurerait que non se ou ce que querio Mais qui mourrait si je reste dans la moitié C'est pourquoi le vol à d'autres sentiers Pour connaître le monde de vérité Encore on n'est pas tard mais ainsi je me sens Et apparaissent tant de peurs qu'ils ne me laissent pas penser Et ai des rêves d'amours nouveaux Et il se coûte imaginer ce qui viendra Changement douleur par liberté Changement blessées par un rêve m'aide à continuer Changement douleur, bonheur Que la chance est chance Et pas quelque chose que je ne dois pas atteindre Jurerait que non se ou ce qui querio Mais se qui mourrait si je reste dans la moitié C'est pourquoi le vol à d'autres sentiers Pour connaître le monde de vérité n'est encore pas tard mais ainsi je me sens Et apparaissent tant de peurs qu'ils ne me laissent pas penser Et ai des rêves d'amours nouveaux Et il se coûte imaginer ce qui viendra Changement douleur par liberté Changement blessées par un rêve m'aide à continuer Changement douleur, bonheur Que la chance ou la chance Et pas quelque chose qui ne dois pas atteindre Changement douleur par liberté Changement blessées par un rêve m'aide à continuer Changement douleur, bonheur Que la chance est chance Et pas quelque chose que je ne dois pas atteindre Et ai des rêves d'amours nouveaux Et il se coûte imaginer ce qui viendra Changement douleur par liberté Changement blessées par un rêve m'aide à continuer douleur, bonheur Que la chance est chance Et pas quelque chose qui ne dois pas atteindre Changement douleur

Oreiro
Cambio Dolor
Juraría que no se bien lo que querio
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Juraría que no se bien lo que querio
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Cambio dolor

Posté par facelamb à 08:30 PM - fans de muñeca brava - Commentaires [79] - Permalien [#]

Commentaires

    qui peux m aider

    salut je veux savoir si rosari est la maman de milie j attends qui peux m aider

    Posté par fatou, dimanche 19 février 2006 à 08:37 PM
  • tout les photo

    c tres bon tres coul et super

    Posté par saliou1004, jeudi 23 février 2006 à 05:18 PM
  • salt

    vous etre courageux

    Posté par ccoucounette, vendredi 24 février 2006 à 01:21 PM
  • superrrrrrrr

    tu c moi jador 7 sèrie de muneca brava è ossi jai tro admirè votre blog c pour ca k chui entrin decrir s comentair bon plu rien a dir sauf k j vou apprèci a+ kiss

    Posté par rhita, vendredi 24 février 2006 à 04:22 PM
  • bravo

    je te félicite paco ^pour la création de ton site et je pense tu es un garcon courageux

    Posté par india, dimanche 26 février 2006 à 04:54 PM
  • salutation

    je vouderais que vous m'envoyer une de vos films dans ma boite.

    Posté par desire, samedi 11 mars 2006 à 01:29 PM
  • salutation

    je te salut milli de ton films;j'ai aimé ton films .j'aimerais que tu m'envoye une de tes photo toi avec ivo dans ma boite .

    Posté par franck, lundi 13 mars 2006 à 11:16 AM
  • magnifique!!
    comment tu a connu cette serie?
    elle est pa passé en france a ce ke je sache!
    epathé!!!!

    ((victoriametelkina@hotmail.com)

    Posté par mili, mercredi 15 mars 2006 à 09:41 PM
  • aah

    je veux que vous m' envoiez des photos sur mili sur ivo et sur victoria

    Posté par christellariane, dimanche 26 mars 2006 à 08:31 PM
  • christellariane e_mail

    donnez moi ton adresse e-mail et j enverais tous les photos de muñeca brava

    Posté par chez paco, dimanche 26 mars 2006 à 09:35 PM
  • e meil

    mon e mail est angouaya@yahoo.fr

    Posté par christellariane, lundi 17 avril 2006 à 02:27 PM
  • email de milli

    je je viens pour te saluer .j'aimerais que tu sois ma correspondante pour dialogué ensemble.je m'appelle franck je suis un eleve, je vie en cote d'ivoire dans la ville de bouafle avec mon granp-père.j'aimerais que tu me donne ton email pour t'ecrire.voici mon email .gaucho_r10@yahoo.fr. je t'aime

    Posté par franck, mercredi 26 avril 2006 à 03:10 PM
  • bonjour

    slt

    Posté par maria12, dimanche 7 mai 2006 à 01:46 PM
  • bonjour

    slt

    Posté par maria12, dimanche 7 mai 2006 à 01:48 PM
  • slt

    bonjour mili je m'appelle mariama ka j'habite a st louis I LOVE YOU et je voudrais que tu m'envoies des messages ça me beaucoup de plaisir .

    Posté par maria12, dimanche 7 mai 2006 à 02:00 PM
  • remarque

    bonjours à tous je suis en france j'adore cette serie argentin "muneca brava" et j'aimerais que quelqu'un m'explique la fin de l'histoire et sur quel chaine je pourrais regarder merci.


    kerbiehoracius@yahoo.fr

    Posté par bibi, dimanche 2 juillet 2006 à 02:14 PM
  • Enlish?

    I don`t know English wery well
    I ask you all if somebody knows which is the adress of the house were all the actions takes place.
    This is the greatest movie ever!
    Kiss you all and thanks for help!

    Posté par Andy, vendredi 7 juillet 2006 à 03:00 PM
  • salut

    salut milie je m'appelle assita je suis africaine et je voudrais correspondre avec toi mon mail est sisco1_2005@yahoo.fr

    Posté par assita, samedi 5 août 2006 à 05:43 PM
  • youpii

    milli je t'adore je suis un fans repondez moi je suis préte



    merciiii!!!!!!!!!!








    youpiiiiiiiiiiiiii!!!!



    trop cool

    Posté par dior, mercredi 16 août 2006 à 12:06 AM
  • trop coool

    j'habite a dakar aux almadies



    trop top super top super fashion com le di lina



    je suis ton idol milli

    Posté par dior, mercredi 16 août 2006 à 12:09 AM
  • merveilleuse

    salut millie.tu es merveilleuse.je suis ton feuilleton depuis l'afrique précisement au burkina faso et je tsuis très content.je m'appelle yacouba et je voudrais bien dialoguer avec toi.l'émission n'est pas encore fini chez nous mais j'espere qu'à la fin tu te mariera avec ivo.
    je voudrais bien que yu soi ma correspondante alors si tu m'accepte voici mon e mail.écris moi:
    oued_yacou@hotmail.com
    aurevoir et a bientôt.

    Posté par yacouba, mardi 5 septembre 2006 à 01:57 PM
  • merveilleuse

    salut millie.tu es merveilleuse.je suis ton feuilleton depuis l'afrique précisement au burkina faso et je tsuis très content.je m'appelle yacouba et je voudrais bien dialoguer avec toi.l'émission n'est pas encore fini chez nous mais j'espere qu'à la fin tu te mariera avec ivo.
    je voudrais bien que yu soi ma correspondante alors si tu m'accepte voici mon e mail.écris moi:
    oued_yacou@hotmail.com
    aurevoir et a bientôt.

    Posté par yacouba, mardi 5 septembre 2006 à 01:58 PM
  • je taime beaucoup milli

    bon ce que je drois dire je tien a vou remercier de plus pronfond de mon coeur quand je vous regarde cest comme si je vous connaient, mais pour lamour que jai pour vour je vous dit bonne chance merci

    Posté par goune, mercredi 13 septembre 2006 à 10:20 PM
  • Passionnant

    Tro cool c film . Mai meelys m'étonne parfois par son caractère masculin qèl met pafoi. Pour les sorties en boite,cè pas tro cool de porter svt la mini jupe rouge.
    Sinon Ben cooooollll c film. Sacré meelys et Ramon.

    Posté par sagio, jeudi 14 septembre 2006 à 12:35 PM
  • J'aime bcp c film. Surtout meely et Sa soeuro Lina.
    olympio1@caramail.com

    Posté par sagio, jeudi 14 septembre 2006 à 12:43 PM
  • slt millie je t'aime bien tu sais? j'aimerais bien qu etu m'envoie quelques uns de tes photos et celles d.ivo.meeerrciiii!!!!!

    Posté par aissatou, dimanche 17 septembre 2006 à 11:20 PM
  • Coucou

    Bonjour tout le monde,

    Pour les fans de Natalia Oreiro ou de Facundo Arana, voici deux forums où vous pourrez découvrir de nombreuses photos, vidéos, wallpapers, nouvelles, dessins, captures, chansons, des traductions d'articles, BREF pleins de choses! voici les URL

    Forum français de Natalia Oreiro:
    http://nataliaoreiro.forumactif.com

    Forum français de Facundo Arana:
    http://facundoarana.easyforum.fr

    Puis j'ai aussi mon site web qui contient, en plus des éléments nommés plus haut, une tonnes de vidéos de la nouvelle série de facundo et de Natalia, Sos mi vida. Donc pour les intéressés:

    www.natalia-in-quebec.tk

    Voilà! Aurevoir!

    Posté par isabelle, jeudi 21 septembre 2006 à 10:02 PM
  • salut

    salut milie tu es fantastique le film m'interesse beaucaup.j'aimerais bien dialoguer avec toi merci.

    Posté par fama, lundi 2 octobre 2006 à 12:39 PM
  • milagro est tres belle

    slt milagro ma ptit cherie,tu sais je suis une tres grand fans de toi.Il y a des fois quand je peux pas regarder le film muneca brava je me met a pleurer.Tu sais je peux pas maspasser.bye je taime tres fort ma ptit cherie de audrey

    Posté par audrey, lundi 9 octobre 2006 à 06:46 AM
  • slt

    slt mili je tadore sil te repond moi sur le mail

    Posté par konè, lundi 16 octobre 2006 à 06:47 PM
  • slt

    slt mili je tadore sil te repond moi sur le mail

    Posté par konè, lundi 16 octobre 2006 à 06:47 PM
  • slt

    moi c'est Amédé et je voudrais corespondre avec toutes les filles.Mon mail kingbe@laposte.net
    bisous à milie.Et à vous tous Tea amos

    Posté par kingbe, samedi 21 octobre 2006 à 02:19 PM
  • photo

    j'aimerais avoir des photos .

    Posté par pidéo, mercredi 25 octobre 2006 à 07:34 PM
  • moi je me nomme donatien je suis cooll

    Tu es loin de moi
    Qui suis au Canada
    Et toi en France
    Mais si proche en moi
    Dans mon cœur
    Je pense si fort à toi
    Et je t'envoie mon amour
    Fort et sincère
    Ma petite Martine
    A la peau si douce et colorée
    Moi près de toi je parais transparent
    Tellement tu es jolie et formidable
    Oui il existe quelques différences entre nous
    Mais le plus important c'est de nous aimer
    De vouloir faire de notre vie
    Un havre de paix
    Où règne la tendresse
    C'est cela la richesse
    Je sais que je ne pourrai courir avec toi
    Mon fauteuil me le rappelle
    Mais je veux te rendre heureuse
    T'apporter le meilleur de moi-même
    Il faut croire en nous
    Je t'aime..
    mon msn es donbatien050033@hotmail.com
    olipique7@yahoo.fr
    mon portable es +22995050033 ou +22995564739.

    Posté par donatien, samedi 28 octobre 2006 à 04:08 PM
  • amour

    lamour est une passion que chaque personne doit connaitre et admirer. la passion que milli et ivon vie une passion irresistible

    Posté par bijou02, mardi 31 octobre 2006 à 03:26 PM
  • je me rapel le jour ou je tai vue mon amour au detour d'une ruelle qui aurait pue imagine que le destin

    Posté par roland02, mardi 31 octobre 2006 à 03:36 PM
  • pas sans toi

    Je me rappelle le jour
    Où je t'ai vu mon amour
    Au détour d'une ruelle
    Qui aurait pu imaginer
    Que le destin
    Fougueux comme je l'étais
    Aurait pu nous rapprocher

    Tu m'es apparue si belle
    À mes yeux comme une étincelle
    Qui me donne un nouvel avenir
    Tant de plaisir
    Je t'aime au-delà de toutes mes limites

    Tu es ma n°1 baby
    Je te suis jusqu'au bout
    Amant ou bien ami
    Tu seras la seule, je l'avoue

    {Refrain:}
    Je me vois
    Marchant sur nos plaines
    Pas sans toi
    Je te voudrais mienne
    Crois en moi
    Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
    Oh promets-moi
    Je me vois
    Comme dans un poème
    Pas sans toi
    Vivre dans la bohème
    Crois en moi
    Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
    Oh promets-moi

    Je ne dirai plus les mots
    Qui touchaient avant
    J'en ai bien dit trop
    J'ai fait du mal et perdu trop de temps
    Aujourd'hui, j'ai tant de regrets
    Tromper celles qui m'aimaient
    Blessées de mots cruels
    Ignorer leurs "stop"
    Pour tout le mal que j'ai bien pu te faire
    Je demande pardon
    Crois moi que j'en ai souffert autrefois

    Tu es ma n°1 baby
    Je te suis jusqu'au bout
    Amant ou bien ami
    Tu seras la seule, je l'avoue

    {au Refrain}

    Donne-moi une dernière {x3}
    Chance

    Tu es ma n°1 baby
    Je te suis jusqu'au bout
    Amant ou bien ami
    Tu seras la seule, je l'avoue

    {au Refrain}.rolandkbr02@hotmail.com .(00226503810660)

    Posté par kabore roland, mercredi 1 novembre 2006 à 12:10 PM
  • salut

    je m'appelle binette je suis africaine mais j'abite au sénégal à dakar j'aimerais bien qu'on se corresponde
    j'aimerais ten être comme quand je serais grande

    Posté par binette, samedi 4 novembre 2006 à 11:52 AM
  • c'est encore moi binette je voudrais que tu m'envois tes photos dans ma boite binett44@hotmail.com oubien fatoungom3@yahoo.fr

    Posté par binette, samedi 4 novembre 2006 à 11:55 AM
  • Un fan de La Réunion

    Slt "milie" Natalia,je suis un fan de Muneca brava je ne rate pas un épisode tu es une fille super belle et seulement en te regardant a la télé sa se voit que t une fille qui est très gentille et douce...J'Habite a l'ile de la Réunion et c la deuxième fois ke notre chaine passe les épisodes de muneca brava et je rate pas une.Milie je voudrai correspondre avec toi sa va me faire vraiment plaisir je te laisse mon adresse en espérant une réponse de ta pars sony.974@hotmail.fr stp gspr avoir une réponse

    Posté par Loïc, samedi 4 novembre 2006 à 01:29 PM
  • divers

    slt a toutes et tous je s8 une des fans de mily et j avoue k je suis cette serie réguliérement...je voudrais savoir si ivo est le mari de mily en dehors du film.....merci de me répondre..et je voudrais aussi des photos de mily et ivo dedicacees si possible.merci d avance pour votre aide..

    Posté par mily, mardi 28 novembre 2006 à 01:12 PM
  • SOS!!!!!!!!!!!

    SLT.MOI C KEIRA.S 'IL Y A UNE BONNE AME POUR SAUVER MON PAUVRE COEUR Q'ELLE M'ENVOI TOUUUUUUT SUR LA SERIE MUNECA SAVOIR.VIIIIIIIIITE JE BRULE

    Posté par KEIRA, dimanche 10 décembre 2006 à 01:37 PM
  • cool la m9

    slt,la serie muneca brava est la plu cool D Cri à s k j vwa,surtou milagro la fille ki jou la Ttu cool non?

    Posté par nanou, vendredi 15 décembre 2006 à 04:44 PM
  • tres bien fait

    la serie marimar ou rosalinda mai elles ont tro bien pk vous faite pa le reste de marimar et rosinda je vous en suplie faite le svp svp svp svp

    Posté par chaina, lundi 18 décembre 2006 à 07:35 PM
  • fan de la reunion 974

    je taime tro mili mon reve c de voir en vrai vien a la reunion o stade de lest

    Posté par miss, dimanche 24 décembre 2006 à 03:58 AM
  • salutation

    slt thalia je vs aime

    Posté par WILFRIED, mardi 2 janvier 2007 à 06:04 PM
  • salutation

    slt thalia je vs aime

    Posté par WILFRIED, mardi 2 janvier 2007 à 06:04 PM
  • slt

    Salut Mili,je suis béninoise, j'aime beaucoup le feuilleton et il passe sur notre chaine de télévision nationale depuis environs 1an. J'ai hâte de connaître la fin de l'histoire et aussi je désire correspondre avec toi ou autre personne du film.Je vous adore!

    Posté par Viviane H., vendredi 5 janvier 2007 à 12:03 PM
  • slt

    Salut Mili,je suis béninoise, j'aime beaucoup le feuilleton et il passe sur notre chaine de télévision nationale depuis environs 1an. J'ai hâte de connaître la fin de l'histoire et aussi je désire correspondre avec toi ou autre personne du film.Je vous adore!

    Posté par Viviane H., vendredi 5 janvier 2007 à 12:11 PM
  • salut

    salut milie je suis africaine et je voudrais correspondre avec toi
    bye

    Posté par elsa, lundi 8 janvier 2007 à 06:54 PM
1  2    Dernier »

Poster un commentaire