MUÑECA BRAVA (natalia oreiro)

dimanche 19 février 2006

traduction cambio dolor en français et espagnol

Natalia Oreiro Changement Douleur Jurerait que non se ou ce que querio Mais qui mourrait si je reste dans la moitié C'est pourquoi le vol à d'autres sentiers Pour connaître le monde de vérité Encore on n'est pas tard mais ainsi je me sens Et apparaissent tant de peurs qu'ils ne me laissent pas penser Et ai des rêves d'amours nouveaux Et il se coûte imaginer ce qui viendra Changement douleur par liberté Changement blessées par un rêve m'aide à continuer Changement douleur, bonheur Que la chance est chance Et pas quelque chose que je ne dois pas atteindre Jurerait que non se ou ce qui querio Mais se qui mourrait si je reste dans la moitié C'est pourquoi le vol à d'autres sentiers Pour connaître le monde de vérité n'est encore pas tard mais ainsi je me sens Et apparaissent tant de peurs qu'ils ne me laissent pas penser Et ai des rêves d'amours nouveaux Et il se coûte imaginer ce qui viendra Changement douleur par liberté Changement blessées par un rêve m'aide à continuer Changement douleur, bonheur Que la chance ou la chance Et pas quelque chose qui ne dois pas atteindre Changement douleur par liberté Changement blessées par un rêve m'aide à continuer Changement douleur, bonheur Que la chance est chance Et pas quelque chose que je ne dois pas atteindre Et ai des rêves d'amours nouveaux Et il se coûte imaginer ce qui viendra Changement douleur par liberté Changement blessées par un rêve m'aide à continuer douleur, bonheur Que la chance est chance Et pas quelque chose qui ne dois pas atteindre Changement douleur

Oreiro
Cambio Dolor
Juraría que no se bien lo que querio
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Juraría que no se bien lo que querio
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Cambio dolor

vendredi 26 août 2005

muñeca brava

La propriété des Di Carlos a été baptisée "Solitude", nom bien choisi, car c'est bien elle, la solitude, qui rôde derrière les portes, le long des interminables couloirs glacés, dans la salle à manger où dîne la famille, et surtout dans la chambre de la vielle Angelica, matriarche de la famille. Angelica ne sort presque plus de sa chambre, elle s'y morfond dans sa douleur depuis que Rosario enceinte fut chassée de la maison. Rosario était sa servante préférée, et Frederico, son fils, l'avait aimée le temps de l'engrosser, pour finalement épouser Luisa par intérêt. Le mariage de Frederico Di Carlos avec Luisa Rapallo ne reposait que sur deux motifs : pour Frederico, il s'agissait de preserver sa situation alors qu'il frôlait la faillite, et pour Luisa enceinte à l'époque, il était seulement question de protéger son honneur. Mais seulement quelques personnes partagent ce secret. Frederico est devenuu un personnage aigri, désabusé, qui n'accorde aucune attention à sa femme Luisa, devenue dépressive et alcoolique. Tout en lui n'est qu'agressivité, y compris à l'égard d'Ivo, son fils. Ce dernier s'insurgera un jour : "Mais enfin, Papa, qu'est-ce que je t'ai fait ?", ce à quoi Frederico lui répondra : "Tu es né". A l'étage, vit également reclus Pablo, le fils de Damien Rappalo, frère de Luisa. L'un comme l'autre ont emménagé à la Résidence, après un terrible accident. Un soir, en rentrant d'un dîner, Damien conduisait la voiture, avec à ses côté son épouse, et à l'arrière, son fils Pablo et sa fiancée. Ils eurent un accident dont Damien sortit indemne, mais sa femme et la fiancée de Pablo décèdèrent tandis que ce dernier perdait l'usage de ses jambes. Depuis, Pablo refuse de quitter sa chambre et d'adresser la parole à son père. A l'autre bout de la ville, dans un orphelinat religieux, a grandi la très belle Milagro ("miracle", en espagnol). Née de parents inconnus, elle a été recueillie et élevée par les religieuses. C'est un véritable garçon manqué, et elle est passionnée de football. Le prêtre l'a surnommée "Cholo" en souvenir du grand footballeur argentin des années 80. Éternellement vêtue de sa casquette, elle ressemble à s'y méprendre à un garçon, et la méprise surviendra très vite. En effet, pour se faire de l'argent de poche, elle vend des boissons pendant les matches de foot. Et c'est à cette occasion que le riche Ivo Di Carlos va l'aborder en la prenant pour un garçon, puis comprenant son erreur après avoir reçu une gifle, va tenter de la séduire. Un soir, Milagro, vêtue et coiffée par une amie de façon très féminine, fait le mur du couvent pour aller danser sous le nom de Cholito. Ivo la rencontre et, tombant follement amoureux de cette sublime apparition, n'aura de cesse que de la retrouver, sans se douter qu'il s'agit là de la même personne. Entre son désir pour Milagro et son amour pour Cholito, Ivo n'aura e cesse de la retrouver et nage en pleine confusion. Quant à Milagro, bien qu'au fond follement amoureuse d'Ivo, elle n'ose croire à cet amour et s'en défend car, elle doute de la sincérité des sentiments d'Ivo le séducteur. Elle craint de trop souffrir davantage, elle qui n'a jamais connu l'amour et l'affection dont chacun est entouré. Un beau jour, Milagro atteint l'âge de quitter l'orphelinat. Le prêtre lui trouve un emploi de femme de chambre à la Résidence de la famille Di Carlos. Milagrosy commence une nouvelle vie. Si sa franchise, sa sincérité, sa gaieté et sa spontanéité vont illuminer la Résidence, entre ceux qui la haïssent, ceux qui la méprisent, ceux qui la convoitent, elle n'y comptera pas que des amis, loin de là. Heureusement, la vielle Angelica se prend d'une grande affection pour elle et la protège. L'histoire d'Ivo et Millie sera faite de passion, de déchirement, de conflits, de malentendus, de désespoir, de pleurs, mais aussi de tendresse, de rires et d'émotions. En bref, une histoire d'une rare intensité et incroyablement vibrante. Bien sûr, bientôt il sera révélé qu'Ivo n'est pas l'enfant de Frederico. Comme petit à petit Milagros apprendra qu'elle n'est pas orpheline et que son père est moins loin qu'elle ne peut l'imaginer. www.serierubi.blogtrafic.com

milie (natalia oreiro)

milie est la plus belle chanteuse et actrice en amerique latine de son vrai nom:natalie marisa oreiro iglisias,date de lieu de naissance:19 mai 1977 a montevideo uruguay,taille:1m74,son poids:53 kg,son defaut:trop sensible,son reve:conquerir hollywood,elle deteste:le mensonge,son fantasme:s acheter une ile,sa plus grande peur:le rouge et le vert,le pays de ses reves:elle reve de vivre en islande:son sport prefere:la natation,ses acteurs preferes:nicolas cage,jonh malkovich et michelle pfeiffer,l homme de sa vie:elle reve d un homme equilibre,sensible et discret. merci a tous les fans

ivo (facundo arana)

dans le milieu des acteurs argentins,facunda arana (ivo) fait office de veritable miracle.ne le 31 mars 1972 a buenos aires en argentine,la vie de facunda bascule en 1989.a 17 ans,les medecins setectent chez lui un cancer.il subit dix long mois de traitement et passe 5 ans sous observation medicale pour vaincre totalement le mal:il couvre la sante en 1994 et tourner son premiere film perla negra en 1995,aujourd hui facunda compte une vingtaine de series tele dont le dernier (padre caraje) est sorti en 2004 facunda est le seul garçon d une famille de quattre enfants.du haut de ses 189cm,facunda est aujourd hui une vedette des telenovelas en argentine

famille dicarlo

la famille di carlo (arturo -federico) (victoria-veronica veyra)(angelia_lydia lamaison)(luisa-fernada mistral)
Luisa (Fernada Mistral)
Cette grande actrice des telenovelas argentines est née en 1939. Sa carrière a débuté il y a cinquante ans, en 1954 avec le film Barrio gris.

Frederico (Arturo Maly)
Arturo Maly est décédé le 25 mars 2001, à 62 ans ( il est né le 6 septembre 1939) d’ une attaque cardiaque. Avant sa mort, il avait joué dans une cinquantaine de films dont le premier est Hijos fierro, sorti en 1972.

Victoria (Veronica Vieyra)
Mère de deux enfants ( le premier est né en 1989, le second en 1995), Veronica Vieyra a vu le jour à Buenos Aires le 14 mai 1969. Sa carrière d’actrice a véritablement débuté en 1995 après la venue au monde de son deuxième enfant avec le film Por siempre mujercitas.

Angelica (Lydia Lamaison)
La grand-mère Angelica, dans le feuilleton Muneca brava, est née le 14 août 1914 en Argentine. Elle a 65 ans de carrière. Et le premier film dans lequel elle a joué est sorti en 1939 et s’intitule Alas de mi patria

Damian (Norberto Diaz)
Le frère cupide de Luisa dans Muneca brava est né le 18 mars 1952, à Buenos Aires. Il a 24 ans de carrière derrière lui et le dernier film dans lequel il a joué s’intitule Floricienta et il est sorti en 2004 en Argentine.

lina (victoria onetto)

(LINA
Domestique à la Résidence,  Lina a tout juste quelques années de plus de Millie, dont elle deviendra l'amie et la confidentepapillon) linaVictoria Onetto)
En dehors de l’ écran, Victoria Onetto pose pour des photos très sexy dans des magazines érotiques. Sa carrière au cinéma a débuté en 1991avec la série Arbol azul. Née en 1971, cette actrice compte une vingtaine de films à son actif.